國外202日本

許進雄的回憶

國外篇（1968-1996）
202日本：大阪
到日本有三個目的，一是拜訪岳父的弟弟，二是舅公的朋友，三是我的日本筆友。岳父的弟弟早年就去日本闖事業，娶了個日本妻子，也改了日本姓，如此他的子女才容易找到工作。首站是大阪，首先就是要把勞力士手錶賣掉才有錢花用。可是茫茫人間，到什麼地方才能把手錶賣掉呢，我意識到事態的嚴重。最後叔叔只好幫我們的忙，找了一個朋友用原價買了一隻男用手錶，讓我們有錢可以在日本花用。這就是我們夫婦都戴勞力士手錶的原因。叔叔還幫內子找到生母的下落。原來日本投降之後，在台灣的日本國民全部都要被遣送回國。內人的父親已過世，生母就把女兒送給沒有生育子女的岳父母。內人從小就知道自己的身世，但是認為養育者才有恩情，而且生母也已再婚，有自己的家庭和子女，認為不便前去干擾已是和樂的家庭。兼以自己不會說日語，見了面也不知如何措辭，故而不願相見。
京都
叔叔親自陪我們到京都拜訪舅公的友人。這次的見面留下一個不好的印象。這位友人算是老闆級的人物，是私立慶應大學的校友。在台灣時我就因舅公的關係，和他有書信的往來。見面時他告訴我，他和舅公合作在台灣開工廠的計畫已取消，同時要叔叔見證他交付給我舅公要給我的錢，讓叔叔很不高興。然後帶領去招待我們的旅館，還特地在旅館的應接間翻開名册，讓我看看他是某會社的取締役的名字。登記時也一再強調次日中午以前就得離開，否則要多付錢。接著到他的家，確實是很氣派，不像一般人的家居小小的。我送上帶去的很多禮物，包括蛇皮的皮帶、文石的飾物、大甲席質料編織的日本女用拖鞋等等我們精心挑選的禮物。接著他要開車帶我們去嵐山欣賞滿山滿谷的多彩楓葉，途中招待我們吃的是蛋包飯。要離開嵐山時，他要送一張高級的嵐山風景明信片給我，售價是六十日圓，竟然問我有沒有二十日圓的零錢可以湊合。送我們回旅館時就道別了。這麼有錢的人竟然以這麼簡陋的方式招待原來的客人，讓生活在台灣的我們覺得非常驚訝。後來跟人家談起與日本人交往的經驗，這竟然還是都市人的常態。後來這位朋友到加拿大來找舅公玩，我也以中國人的待客之道在正式的飯店請他吃飯。不過後來我去拜訪一位東京的學者時，招待就完全不同，熱情而慇勤。
東京
第三站是東京。我的筆友已經高中畢業，來到東京就讀一間護士專科學校。她到車站來迎接我們，就建議先去在長野縣鄉間的家裡玩。於是立刻提著行李又搭火車上路。他的家人很熱心的招待我們，飯後我們三人在客間聊天，內人根本不懂日語，因此是我們兩人在對話。筆友提議唱歌，挑來挑去，兩人都會的是當時很流行的「愛你入骨」。她唱的時候很入神，讓我有一點警惕之心，謹防鬧出感情的問題。她家的洗手間設在戶外，早上天未大亮，我摸索著前去，在昏暗中被一個人影嚇了一跳，他從背後抱住我，兩人笑成一團，算是我們兩人最親密的一次行為。第二天她的家人開車帶我們去有名的風景區輕井澤遊玩，住進旅館而要洗澡時，發現只有男女分別的大眾浴池，房間裡沒有個人的洗澡設備。我曾經當過兵，大夥兒在一起洗過澡，可以接受和陌生人裸裎相見。但是內人從來沒有和我以外的人一起共浴過。最後想出辦法，等大家都洗完澡後，特地安排讓我們兩人在女浴室裡洗。
回到東京，我們三人一起去皇居參觀。那時距離筆友的生日很近，就想買一樣禮物送給她，免得以後郵寄的麻煩。那時候晶體收音機是新產品，我就買了一個比較大、功能比較好的送給她，而買了個袖珍型的自用。她很受到感動。在後來的通信裡，她要我讀作家川端康成的短篇散文「伊豆的舞孃」，文章描寫一個書生在旅行中邂逅一群流動賣藝團，在短暫的接觸中，和團中一名女舞蹈員產生了一種短暫的若有若無的微妙感情。我當時確實也不能理會這篇文章的要點，回答說我的日文程度還不能欣賞這篇有名文章的優點在那裡。現在回憶起來，可能有點在暗示她的感情。