281訪問江蘇省

許進雄的回憶
國外篇（1968-1996）
281訪問江蘇省
加拿大與中國建交之後，各種的交流越來越緊密，各省也紛紛與中國的對等單位締結姐妹省，安大略省與江蘇省訂約，加緊各項合作的進行。安省政府要派遣一個小型的文化訪問團到江蘇省交流，訪尋可行的具體交換項目，探問我為訪問成員的意願。成員將由三位政府官員及三位學術界人士組成。其它兩位學術界的代表，一位是專門收藏和展示印地安土族的美術館館長，一位是民間財團法人建立的紡織博物館的館長。而我只是博物館遠東部的主任，和他們似乎在身分上有點不相侔。但有可能是要借重我在中國方面的知識，所以才邀請我加入。以下略記一些比較記得的印象。
我對酒一向不感興趣，大三時曾經有只喝一杯啤酒就被同學背回宿舍的經歷，所以以為自己酒量太差，不敢飲酒，應酬時也只是做做樣子而已。不想這一趟江蘇之行，除早餐外，竟然餐餐飲酒。因為每餐飯，團長都會點一瓶白葡萄酒讓大家佐餐，而且都作了點酒與品酒的動作，讓我不但有近身觀察洋人品酒習慣的機會，也確實每一餐都飲了半杯的白葡萄酒而不醉倒，算是一次特殊的經驗。
行前有位朋友要我替他買些五顏六色的雨花石。我謹記所託，所以到南京的第一個行程剛開始，看到有人在賣雨花石，我就立刻趕著去買。到了目的地，又有賣雨花石，價格便宜許多，我又買了些。到了下一個地點，價格又低些，不甘心，又買了些。想不到，每到之處都有人在兜售，而且價格越來越低。團員們看我有點後悔買得太早的樣子，故意逗我。每到一處就起鬨，大呼我的名字，這邊有得賣，那邊也有得賣，這裡更便宜等等，讓我非常尷尬，氣氛非常高昂，連司機也笑呵呵，沒有冷場。
到了中山陵，一行人在大陽光下，一步步地走上百多級的台階，參觀了靈堂之後，又立刻一步步走下台階，所以大家都有點累的樣子。一到回平地，又立刻被帶往鄰近的明孝陵，這裡是埋葬明太祖的墓園，範圍非常大，有超過一公里長的筆直神道，神道的兩旁有著名的成對的石瑞獸與石翁仲。我響往已久，很希望仔細的看看石翁仲，和我們博物館收藏的元代石翁仲作個比較。可是到了神道的開端，大家看到眼前的道路是那麼的長遠，頓時湧上倦意，興趣全消，我雖然很想留下來仔細的看，但觀察其他的成員都沒有想要逗留的樣子，也只好遙望了一下，跟著大夥兒上車。大概二十年之後，我才再次來到這個地點，雖然也是拖著疲憊的身軀，硬是勉強自己，把每種造型的石雕都看了。
評彈是江蘇地區特殊風格的演藝項目，幾個人就可以演出，場地容易安排，預算也有限。不像崑曲或京劇，至少要幾十人才成團，場地的要求之外，也要有相當的宣傳才能吸引到足夠的觀眾，因此我建議把評彈作為交換的項目之一。當時南京附近正好沒有營業的評彈節目演出，為了讓我們的團員多少對評彈有點了解，就安排我們訪問專門訓練演藝人員的學校，觀看學員們的演出。演出後，拿出題字册請我們題字留念。繼團長之後，我竟然用甲骨文題了四個字，好像是聲藝嘉美的樣子，讓演藝學校的人士大為驚訝，加拿大人竟然會三千多年前的中國甲骨文。
在我們訪問江蘇的第一天，地主設宴歡迎，所以在回加拿大的前一晚，我們也設宴回請相關的單位。當時的中國對於外來的客人，交通、餐飲的收費都加倍。江蘇省政府基於好意，不想讓我們多花錢，就以他們的名義向飯店定位、付費。等到餐宴完畢，互道再見後，我們要坐車回旅館，竟然發現江蘇省政府的官員被一群人包圍住，為了某件事爭吵。我就問沒有被包圍的一位官員到底發生了何事。他要我不要跟我們團的人講真相。為表示誠意，中國的習慣，把客人接到餐館是主人的責任。如果客人備車自己來，也要打發司機賞錢或餐飲。因為外國沒有這種習慣，不方便向我們解釋，所以私下替我們支付司機的餐飲費。可是司機們發現今晚的主人是外國人而不是江蘇省政府，既然外國人的餐費是中國人的雙倍，也就要求得兩倍的賞錢。我不知結果如何，但學到了這樣的習俗。也記得有一次我接受教育部的邀請，率團到台灣訪問博物館，車輛由台灣官方提供，結果司機先生也向我索求公價一天多少錢的小費。