國外234伏犧女媧

許進雄的回憶
國外篇（1968-1996）
234伏犧女媧的傳說
進入人類學系之後，我的閱讀範圍擴大了。除了博物館絕對必要的考古學之外，也開始參考民俗學的書籍。我讀到台灣南勢阿美族的創生神話，敘說有一對兄妹是日神與月神的第十五代子孫。他們共同乘坐一個木臼逃避洪水的災難而漂流至台灣。發覺他們是人類僅存的兩個人，為了要讓人種能繼續繁殖下去，他們只好結為夫婦。但是有礙於兄妹不許接觸腹部與胸部的禁忌，一直不敢發生夫婦的關係。有一次哥哥打到一隻鹿，就剝下鹿皮而曬乾它，並在上頭挖了個洞。如此兄妹的身體就可以用鹿皮隔開，不破壞禁忌而達到交配繁殖的目的。就這樣，他們所生的子女都分別成為許多部族的祖先。我發覺這個故事和漢族的伏犧、女媧傳說有很多的相似點；都與日和月發生關係。都發生在洪水之後。故事的主角都是兄妹兼夫婦。鹿皮是遂成婚姻的重要媒介。都與蛇有關。而從語言演變的觀點，伏犧和故事的主角名字同屬一個演化的系統。認為阿美族的傳說最接近事實，也合理地解釋了鹿皮在婚禮中的作用。因此寫成「鹿皮與伏犧女媧的傳說」，發表在《大陸雜誌》五十九卷二期。它可以說是我探討民俗文章的第一篇。